Introducción
La calidad de la instalación de una tubería enterrada de polietileno (PE) para suministro de agua depende de mucho más que el material de la tubería en sí. La preparación de la zanja, el soporte de los cimientos, las juntas, el relleno y las pruebas de presión afectan el rendimiento a largo plazo del sistema.
En China, las principales referencias técnicas incluyen CJJ 101-2016, GB 50268-2008, GB 50289-2016 y la serie GB/T 13663. Los proyectos internacionales también pueden hacer referencia a EN 805 en Europa, DVGW W 400 en Alemania, ASTM D2774 en los Estados Unidos, las especificaciones de Water UK en el Reino Unido y AS/NZS 2033 y AS/NZS 2566.2 en Australia y Nueva Zelanda.
Estas normas no siempre prescriben valores de construcción idénticos. El diseñador del proyecto debe seleccionar los requisitos aplicables de acuerdo con las regulaciones locales, las condiciones del suelo, las cargas de tráfico, las dimensiones de las tuberías y las especificaciones de la autoridad del agua.
Estándares utilizados para la instalación de tuberías de suministro de agua de PE
|
País o región |
Estándar |
Aplicación principal |
|
Porcelana |
CJJ 101-2016 |
Diseño de ingeniería, construcción, pruebas de presión, lavado, desinfección y aceptación de tuberías plásticas enterradas para suministro de agua. |
|
Porcelana |
ES 50268-2008 |
Construcción y aceptación de obras de tuberías de abastecimiento y drenaje de agua. |
|
Porcelana |
ES 50289-2016 |
Planificación de ingeniería y requisitos mínimos de cobertura para tuberías subterráneas urbanas. |
|
Porcelana |
Serie GB/T 13663 |
Requisitos del producto del sistema de tuberías de suministro de agua de PE |
|
Europa |
EN 805:2025 |
Sistemas externos de suministro de agua, instalación, pruebas en sitio y puesta en servicio. |
|
Alemania |
DVGW W 400-2 |
Construcción y pruebas de sistemas de distribución de agua. |
|
Alemania |
DIN 4124 |
Excavaciones y zanjas, incluida la seguridad y el apoyo. |
|
Alemania |
DVS 2207-1 |
Soldadura a tope con herramienta calentada de tubos y accesorios de PE |
|
Estados Unidos |
Norma ASTM D2774-25 |
Instalación subterránea de tuberías de presión termoplásticas. |
|
Reino Unido |
Agua Reino Unido WIS 4-01-03 |
Pruebas hidrostáticas de tuberías de suministro de agua de PE enterradas y tuberías de alcantarillado |
|
Australia/Nueva Zelanda |
AS/Nueva Zelanda 2033:2024 |
Diseño e instalación de sistemas de tuberías de poliolefina. |
|
Australia/Nueva Zelanda |
AS/Nueva Zelanda 2566.2 |
Instalación y pruebas de campo de tuberías flexibles enterradas. |
En China, CJJ 101-2016 es el código de ingeniería especializado para tuberías de plástico enterradas para suministro de agua. Cubre materiales, diseño de sistemas, construcción, pruebas hidrostáticas, lavado, desinfección y aceptación del proyecto. GB 50268-2008 proporciona requisitos más amplios de construcción y aceptación para obras de tuberías de drenaje y suministro de agua.
Para proyectos internacionales, EN 805:2025 proporciona el marco europeo para sistemas de suministro de agua externos, mientras que Alemania utiliza DVGW W 400-2 para la construcción y prueba de sistemas de distribución de agua. ASTM D2774-25 proporciona orientación para la instalación subterránea de tuberías de presión termoplásticas en los Estados Unidos. Estas referencias internacionales deben aplicarse junto con las normas de productos de PE y las especificaciones de proyecto pertinentes.
Profundidad de entierro y cobertura mínima
La profundidad del entierro está determinada por el nivel del suelo terminado, la carga de tráfico, las condiciones de heladas, las propiedades del suelo, el nivel del agua subterránea y los requisitos de las autoridades locales. No existe un valor de cobertura mínimo único que se aplique a todas las tuberías de suministro de agua de PE en todo el mundo.
En China, la norma GB 50289-2016 establece requisitos mínimos de cobertura para tuberías subterráneas urbanas. Para tuberías de suministro general de agua, los valores mínimos de cobertura comúnmente referenciados son 0,60 m por debajo de las zonas de tráfico peatonal o no motorizado y 0,70 m por debajo de los carriles de vehículos a motor. Su nota pertinente indica que las tuberías de suministro de agua de PE situadas debajo de los carriles para vehículos de motor no deberán tener, en general, menos de 1,00 m de cobertura. Aún se deben verificar el diseño del proyecto y los requisitos locales.
EN 805:2025 y DVGW W 400 no reemplazan la necesidad de evaluar la carga local de la carretera, la profundidad de las heladas y las condiciones del suelo. En Estados Unidos, la norma ASTM D2774 se centra en la práctica de instalación subterránea en lugar de prescribir una profundidad de cubierta universal para cada tubería. Los proyectos de Australia y Nueva Zelanda también determinan la cobertura a través de los requisitos de autoridad y diseño aplicables.
Antes de la excavación, el contratista debe confirmar la elevación terminada del camino y la tubería diseñada. Si posteriormente se elevará la superficie de la carretera, medir la cobertura desde el nivel del suelo existente puede resultar en una cobertura final insuficiente.

Excavación y ancho de zanjas
La zanja debe proporcionar suficiente espacio para bajar la tubería, alinearla, realizar conexiones y compactar el material de empotramiento alrededor de la tubería.
En China, GB 50268-2008 proporciona requisitos generales para la excavación y construcción de zanjas. CJJ 101-2016 proporciona requisitos adicionales para tuberías de plástico enterradas para suministro de agua. Para tuberías flexibles y de plástico, el ancho de la zanja debe permitir el espacio de trabajo requerido y la colocación adecuada del material de relleno.
En Alemania, la norma DIN 4124 aborda la geometría de la zanja, la seguridad y el soporte de la excavación. EN 805 proporciona el marco de instalación más amplio para sistemas de suministro de agua externos, mientras que ASTM D2774 considera las condiciones de zanja y empotramiento como parte de la instalación subterránea de tuberías de presión termoplásticas.
Un cálculo práctico del ancho de la zanja puede basarse en el diámetro exterior de la tubería más el espacio de trabajo requerido en ambos lados. Sin embargo, la dimensión final debe compararse con la norma aplicable, el tamaño de la tubería, el método de unión, el soporte de la zanja y las condiciones del sitio.
La zanja no debe ser innecesariamente ancha. La excavación excesiva aumenta las cantidades de movimiento de tierras y relleno. Sin embargo, una zanja demasiado estrecha puede impedir que los trabajadores compacten adecuadamente el material junto a la tubería.
Antes de colocar la tubería, inspeccione el fondo de la zanja en busca de agua estancada, tierra suelta, salientes duros y suelo inadecuado. Los puntos débiles y las áreas sobreexcavadas deben corregirse de acuerdo con las instrucciones del ingeniero.

Preparación de ropa de cama y cimientos
La base de la tubería debe proporcionar un soporte continuo y razonablemente uniforme. El fondo de la zanja debe estar nivelado y libre de piedras afiladas, escombros de construcción y otros objetos que puedan dañar la pared de la tubería.
Según CJJ 101-2016 y GB 50268-2008, los cimientos y el lecho deben prepararse de acuerdo con el diseño y las condiciones reales del terreno. El material y el espesor del lecho no deben seleccionarse únicamente según el diámetro de la tubería; También se debe considerar la clasificación del suelo, las condiciones del agua subterránea y el diseño estructural.
A nivel internacional, EN 805, DVGW W 400-2, ASTM D2774 y AS/NZS 2566.2 requieren que la instalación proporcione un soporte adecuado para la tubería enterrada. El material y las dimensiones precisos del lecho están determinados por los requisitos nacionales aplicables y el diseño del proyecto.
Para una tubería de suministro de agua de PE enterrada típica, se puede utilizar una capa de lecho granular seleccionada cuando el fondo natural de la zanja no sea adecuado. A veces se adopta un espesor de aproximadamente 100 a 150 mm como recomendación de construcción a nivel de proyecto en condiciones de terreno normales, pero no debe presentarse como un valor obligatorio universal en todos los países.
La tubería no debe apoyarse sobre piedras aisladas o salientes duros. Cuando los casquillos o accesorios crean cambios locales en la geometría, se debe dar forma a la base de manera que el cilindro de la tubería permanezca adecuadamente soportado.
Manipulación, alineación y unión de tuberías
Las tuberías de PE son relativamente livianas y flexibles, pero aún así pueden dañarse durante el transporte y la instalación. Arrastrar tuberías sobre terreno accidentado, golpearlas con equipos de elevación o permitir el contacto con objetos afilados puede crear defectos.
Antes de la instalación, inspeccione la superficie y los extremos de la tubería para detectar rayones profundos, cortes, daños por impacto, ovalidades y otros defectos. Cualquier tubería que exceda los límites de aceptación del fabricante debe retirarse del área de instalación.
Los principales métodos de unión para tuberías de suministro de agua de PE son la fusión a tope y la electrofusión. Se podrán utilizar conexiones bridadas o mecánicas en válvulas, bombas, hidrantes y transiciones a otros materiales.
En China, CJJ 101-2016 establece los requisitos de ingeniería para la construcción y conexión de tuberías de plástico enterradas para suministro de agua. GB/T 13663 especifica los requisitos del sistema del producto, mientras que el procedimiento de unión real debe seguir el procedimiento de soldadura aplicable y las instrucciones del equipo.
En Alemania, DVS 2207-1 es una referencia técnica importante para la soldadura a tope con herramienta calentada de tubos y accesorios de PE. El mismo principio se aplica a nivel internacional: la temperatura de calentamiento, la presión, el tiempo de calentamiento, el tiempo de cambio y el tiempo de enfriamiento deben coincidir con el material de la tubería, el diámetro, el espesor de la pared y el equipo de soldadura.
La electrofusión requiere superficies de tubería adecuadamente preparadas, alineación precisa y accesorios compatibles. El raspado, limpieza, sujeción y registro de datos de soldadura deben seguir las instrucciones del fabricante del accesorio.
No mueva ni cargue una junta recién terminada antes de que haya finalizado el período de enfriamiento requerido.
Relleno y Compactación
El relleno es una parte estructural de la instalación de tuberías de PE enterradas. El material alrededor de la tubería ayuda a distribuir las cargas externas y proporciona soporte contra la presión del suelo y del tráfico.
GB 50268-2008 proporciona requisitos para el relleno y compactación de zanjas de tuberías. CJJ 101-2016 proporciona requisitos adicionales para tuberías de plástico enterradas para suministro de agua. Para la zona de la tubería, el material seleccionado debe colocarse con cuidado y de manera uniforme en ambos lados de la tubería.
Los estándares internacionales siguen el mismo principio básico de ingeniería. ASTM D2774, EN 805, DVGW W 400-2 y AS/NZS 2566.2 requieren prácticas de instalación que proporcionen un soporte adecuado y eviten daños a la tubería.
No se deben colocar piedras grandes, escombros de construcción, tierra congelada ni objetos punzantes directamente alrededor de la tubería. El relleno debe colocarse en capas y compactarse utilizando equipo adecuado para la posición de la tubería y la profundidad de la cubierta.
El equipo de compactación pesado no debe operar directamente sobre la tubería hasta que se haya logrado una cubierta protectora adecuada y la declaración del método aprobado lo permita.
El porcentaje de compactación requerido deberá tomarse del diseño del proyecto y de la norma aplicable. No se debe suponer que se aplica un porcentaje a cada tipo de suelo, condición de la carretera e instalación de tuberías.
Durante el relleno, verifique la alineación de la tubería, el nivel y la posición de las juntas. Cualquier movimiento o daño deberá corregirse antes del cierre definitivo de la zanja.
Prueba de presión hidrostática
Una tubería de suministro de agua de PE terminada normalmente requiere una prueba de presión hidrostática antes de su puesta en servicio.
En China, CJJ 101-2016 incluye una sección dedicada a pruebas de presión, lavado y desinfección. GB 50268-2008 también proporciona requisitos para la prueba y aceptación de presión de tuberías. La presión de prueba y el procedimiento de aceptación deben determinarse de acuerdo con el sistema de tuberías, la presión de diseño y el método de prueba aplicable.
En Europa, EN 805:2025 proporciona el marco para las pruebas in situ de sistemas externos de suministro de agua. Alemania utiliza DVGW W 400-2 para la construcción y prueba de sistemas de distribución de agua.
En el Reino Unido, Water UK WIS 4-01-03 especifica un procedimiento de prueba hidrostática para tuberías de suministro de agua de PE enterradas y tuberías principales de alcantarillado. Reconoce el comportamiento viscoelástico del PE, lo que significa que el procedimiento de prueba difiere de los métodos utilizados para materiales no viscoelásticos como el acero y el hierro dúctil.
Una secuencia típica de preparación de pruebas incluye confirmar la sección de prueba, verificar los soportes de la tubería y las restricciones de los extremos, llenar la tubería lentamente, eliminar el aire atrapado, permitir que el sistema se estabilice, aumentar la presión de acuerdo con el procedimiento seleccionado y registrar los resultados de la prueba.
La presión de prueba, la duración, la variación de presión y los criterios de aceptación deben seguir la norma pertinente y las especificaciones del proyecto. No se debe aplicar un multiplicador fijo de presión nominal sin verificar el procedimiento de prueba de PE aplicable.
Lavado, Desinfección y Puesta en Servicio
En el caso de las tuberías de agua potable, la prueba de presión no es el último paso. El sistema también puede requerir lavado, limpieza, desinfección y verificación de la calidad del agua antes de su puesta en servicio.
En China, estos procedimientos se abordan en CJJ 101-2016 y los requisitos pertinentes del proyecto de agua potable. GB/T 17219 también es relevante para la evaluación de la seguridad higiénica de equipos y materiales de protección utilizados en sistemas de transmisión y distribución de agua potable.
Los proyectos internacionales deben seguir los requisitos de puesta en servicio de la autoridad hídrica aplicable. Los extremos de las tuberías deben protegerse contra la contaminación durante el transporte, almacenamiento e instalación. Los extremos abiertos deben taparse siempre que se suspenda el trabajo.
El sistema no debe ponerse en servicio de agua potable hasta que se hayan completado los procedimientos de prueba, limpieza, desinfección y aceptación requeridos.
Inspección final y aceptación
El proceso de aceptación final debe verificar los materiales de la tubería, las condiciones de la zanja, el lecho, los registros de juntas, el relleno, los resultados de las pruebas de presión y los documentos de puesta en servicio.
|
Artículo de inspección |
Estándares y requisitos chinos. |
Referencias internacionales |
|
Materiales de tubería |
Serie GB/T 13663; CJJ 101-2016 |
Especificaciones de producto relevantes EN/BS/ASTM/AS-NZS |
|
Excavación de zanjas |
GB 50268-2008; CJJ 101-2016 |
DIN 4124; Norma ASTM D2774 |
|
Profundidad de entierro |
GB 50289-2016; diseño de proyecto |
EN 805; DVGW W 400; requisitos de las autoridades locales |
|
Lecho |
GB 50268-2008; CJJ 101-2016 |
ASTM D2774; AS/Nueva Zelanda 2566.2 |
|
Unión |
CJJ 101-2016; procedimientos de soldadura aplicables |
DVS 2207-1; procedimientos del fabricante |
|
Relleno |
GB 50268-2008; CJJ 101-2016 |
ASTM D2774; DVGW W 400-2; AS/Nueva Zelanda 2566.2 |
|
Prueba de presión |
CJJ 101-2016; ES 50268-2008 |
EN 805; DVGW W 400-2; Agua Reino Unido WIS 4-01-03 |
|
Lavado y desinfección |
CJJ 101-2016; necesidades de agua potable |
Requisitos de puesta en servicio de la autoridad local del agua |
Una instalación exitosa de suministro de agua de PE no está determinada únicamente por la calidad de la tubería. La zanja, el lecho, las juntas de fusión, el relleno y los procedimientos de prueba contribuyen a la confiabilidad a largo plazo de la tubería.
Preguntas frecuentes
¿Qué norma china se utiliza específicamente para la construcción de tuberías de suministro de agua de PE enterradas?
CJJ 101-2016 es el código de ingeniería especializado para tuberías plásticas enterradas de suministro de agua. GB 50268-2008 proporciona requisitos más amplios de construcción y aceptación.
¿Qué normas internacionales se pueden utilizar junto con el CJJ 101?
Las referencias comunes incluyen EN 805 en Europa, DVGW W 400-2 en Alemania, ASTM D2774 en Estados Unidos y AS/NZS 2033 en Australia y Nueva Zelanda.
¿Todos los países exigen la misma profundidad de enterramiento?
No. La profundidad del entierro depende de la carga del camino, las condiciones de las heladas, el suelo, el agua subterránea y los requisitos de las autoridades locales. El diseñador del proyecto debe confirmar el valor aplicable.
¿Se pueden utilizar los mismos parámetros de soldadura para todos los tubos de PE?
No. Los parámetros de soldadura dependen del material de la tubería, el diámetro, el espesor de la pared, el SDR, el equipo y el procedimiento de soldadura aprobado.
¿Se pueden probar la presión de las tuberías de agua de PE utilizando el mismo procedimiento que las tuberías de acero?
No automáticamente. El PE tiene un comportamiento viscoelástico, por lo que el método de prueba debe tener en cuenta la estabilización de la presión y la expansión de la tubería. La norma aplicable y las especificaciones del proyecto deben determinar el procedimiento.
Solicite una cotización de tuberías de suministro de agua de PE
|
Paso |
Proceso |
|
1 |
Enviar Requisitos- Diámetro de tubería, presión nominal, cantidad y aplicación de suministro de agua. |
|
2 |
Confirmación de especificación- Material de la tubería, diámetro exterior, SDR, espesor de pared, estándar y método de conexión. |
|
3 |
Cotización- Precio unitario, plazo de producción, condiciones de embalaje y envío. |
|
4 |
Orden y producción- Confirmación de contrato, gestión de pagos y fabricación. |
|
5 |
Inspección y entrega- Inspección de calidad, documentación del producto y envío. |
ParaTuberías de suministro de agua de HDPE, tuberías de PE100, tuberías de PE80, tuberías de PE de gran diámetro y accesorios de tuberías de PE, envíanos:
OD / DN + PN + SDR + Grado PE + Estándar aplicable + Aplicación de suministro de agua + Cantidad + Destino de entrega
Podemos proporcionar diámetros de tubería, clasificaciones de presión, longitudes y accesorios personalizados según los requisitos de su proyecto.
Luoyang Zhengju nuevos materiales Technology Co., Ltd.
WhatsApp: +86 19937270645
Correo electrónico: baibaili456@gmail.com
WeChat: +86 19937270645
Obtenga el mejor precio para su proyecto de tubería de suministro de agua de PE.